秋闺思

李龏 ·

征人遥遥出古城,天河夜转漂回星。 银缕香寒凤皇薄,树色深含台榭情。 雨滋苔藓侵阶绿,为有秋期眠不足。 城边残月势如弓,月下丁东捣寒玉。

白话文译文

征人遥遥远去,步出古老的城关, 夜空天河缓缓流转,星辰仿佛漂荡回旋。 熏笼银丝纱帐透出清寒,凤凰纹饰显得那般单薄, 庭树浓荫深掩着楼台,似含无限缱绻。 细雨滋润苔藓,悄悄爬上阶前染出绿意, 只为秋来相逢之约,辗转反侧总难安眠。 城边一弯残月斜挂,姿态如拉开的弓弦, 月光之下,传来丁东声响,是谁在捶捣着寒玉般的衣衫?