竹歌答小竹子索句
有子居滇南，其名号为竹。
拔乎云之巅，根于幽之谷。
虚涵其有节，温润其如玉。
其质瘦且直，其格雅不俗。
纹之为青砚，春风满诗牍。
调之为素琴，秋声凝夜曲。
宜乎有缘人，采之置其屋。
我今作长歌，预为斯人祝。
白话文译文
有一个朋友住在云南，他的名字叫“竹”。他像竹子一样高耸入云端，根却扎在幽深的山谷。内心虚怀若谷而有节操，性情温润如同美玉一般。身姿清瘦而挺拔，品格高雅脱俗。将他的纹理雕成青石砚台，春风便盈满了诗稿；将他制成素琴，秋声便凝结成夜曲。他适合有缘之人，采来安放在屋中。我今天写下这首长歌，预先为这个人祝福。