沁园春 其二十九 铙镜游吴中
易得仲宣,难得世间,有刘景升。
叹男儿未到,鸣珂谒帝,此身那免,弹铗依人。
橘自盈洲,莸难共器,一榻相看如越秦。
元龙者,独门前有客,胸次无尘。
君今重莅诗盟。
载弄玉飞琼车后行。
过鸱夷西子,曾游处所,水云应喜,重见娉婷。
张禹堂深,马融帐暖,吟罢不妨丝竹声。
松江上,约扁舟棹雪,同看梅春。
白话文译文
王粲那样的人才易得,世上却难寻刘表这般的明主。可叹男儿未能身居高位、鸣玉朝见天子,此生总难免要像冯谖弹剑般依附他人。橘子自有满洲的丰饶,臭草却难与香兰共器,同榻对望竟如越秦两国相隔千里。唯有陈元龙这般人物,门前留有高士榻,胸中不染半点尘。如今你再度执掌诗坛盟约,带着弄玉飞琼般的歌姬乘车漫游。经过范蠡与西子曾游的故地,想必连山水云雾也欢喜,重逢这娉婷风华。张禹的厅堂深静,马融的帷帐温暖,吟罢诗篇也不妨添一缕丝竹之声。且约定在松江之上,乘一叶扁舟于雪浪中,共赏那寒梅报春的清景。