奉和纯甫秋扇
粲粲机中练，作扇圆中规。
盛夏天无风，广宇犹蒸炊。
汗流既浃体，蚊齿仍毒肥。
团扇当尔日，功利两得施。
一入君掌握，汗却蚊攘披。
秋风刮地来，凉气袭空帷。
功竟势亦去，退藏乃其宜。
圣人制器用，用舍各有时。
弓所以在鸟，鸟尽弓胡为。
蹄所以在兔，兔获蹄何之。
葛屦乃履霜，刺讥见于诗。
作扇本禦暑，暑退当弃遗。
奚必昧用舍，托怨班婕妤。
白话文译文
丝织机里光芒闪亮的白绢，被制成圆如明月的团扇。盛夏天穹如蒸笼无风起，茫茫大地仿佛蒸炊热浪翻。汗流浃背浸透衣衫，蚊虫叮咬越发凶残。团扇在此刻正当其用，功利兼得令人赞叹。一旦投入主人掌间，汗渍消散蚊虫退远。待到秋风席卷大地，凉意透入空旷的帷帘。功用已毕时运亦去，退身敛藏才是自然。圣人创制器物各有其用，取舍行藏皆应顺天时循环。弓弩因飞鸟而存在，飞鸟尽时弓弩怎堪？猎网为追捕野兔张设，兔既捕获猎网何需再言？葛布鞋本为盛夏制备，踏霜而用便成讽刺诗篇。制扇本为抵御酷暑，暑气消退自当搁置一边。何必困惑于用舍之道，更岂需借班婕妤的幽怨传迁。