妾薄命
孔雀日边飞，毛羽殊可怜。
倾城不得意，春风空自妍。
当歌掩团扇，暗地卜金钱。
独夜难成寐，明月为谁圆。
苑游轰玉辇，风动闻鸣珂。
长门只尺地，春尽不曾过。
宛转肠九回，想像颦双蛾。
谁言织女巧，夜夜隔银河。
白话文译文
孔雀在太阳旁边飞翔，羽毛多么美丽可爱。美貌的女子却不得意，春风白白地吹拂她的容颜。唱歌时用团扇掩住脸，暗地里抛掷金钱占卜。独自一人夜晚难以入睡，明月是为谁而圆呢？苑囿中玉辇轰隆出游，风动传来马铃的声响。长门宫近在咫尺，春天过去了也未曾去过。愁肠百转千回，想象中眉头紧蹙。谁说织女手巧，夜夜隔着银河不能相聚。