题夷僧写兰卷

郑元祐 ·

老禅昔从日本来,足踏万里鲸波开。 金仙所居太霞上,五色芝草为楼台。 国香中有兰与蕙,成丛托根在蓬莱。 老禅一见契幽独,叶叶茎茎在心目。 砚坳盛得楚芳魂,九畹春风种华玉。 紫鳌背开龙伯宫,千柱结搆神施工。 妙高台上醉挥墨,光云闪映珊瑚红。 贤王分茅甸南服,万马屯云夜如簇。 独延老师至王宫,霜毵毫蘸松煤绿。 为书蛟龙古奇字,喷雾拿云看不足。 老禅担簦东入吴,白虹夜腾西太湖。 飞墨何分醉和醒?高天顷刻青模糊。 横挥直抹恣图写,太虚空里无精粗。 诸方非无大床坐,合让主席候挥鈇。 只缘自有宝玉刹,千层楼阁金银铺。 人间腥腐蜗一壳,蠛蠓聚散真斯须。 定追他日议天统,大沛法雨滋焦枯。

白话文译文

那位老禅师昔日从日本渡海而来,脚踏万里惊涛穿越云水烟霞。他本居住于仙人栖居的云霞高处,那里五色灵芝缀满玉砌楼台。国色天香中尤有兰草与蕙芳,成丛的仙葩原本深植蓬莱云乡。禅师一见便契入幽独境界,每片叶每根茎都烙印在心上。砚池里盛着楚地芳魂的灵韵,九畹春风催生出璀璨琼华。紫鳌背负的龙宫巍然显现,千柱凌空皆是神力筑就。他在妙高台上醉墨挥洒,流光云影映得珊瑚殷红如霞。贤王受封南疆坐镇藩邦,万马云屯昼夜威仪煌煌。独邀禅师步入王宫深处,霜白笔毫饱蘸松烟墨香。为他书写盘曲如蛟龙的古篆,墨迹似吐雾拿云观之不尽。禅师如今携笠东行入吴地,笔端白虹夜腾西太湖心。泼墨纵横何须辨醉醒?顷刻染得高天青霭氤氲。横挥直抹纵情描绘,太虚境里本无粗细之分。各方丛林非无弘法高座,却当虚席以待擎法剑之尊。只因自有珍宝妆点的梵宇,千重楼阁遍饰金银琉璃。人间腥腐不过蜗角方寸,蠛蠓聚散终究弹指须臾。他日必当追随议定天地大道,广施法雨滋润遍野枯焦。