灯
细风吹雨沾疏幕，夜久灯青寒尽落。
未言金椀沃龙膏，且免邻墙旋彫凿。
淄川老翁牙齿疏，四十始欲披儒衣。
况是双鬓青丝好，不应便作衡门老。
他年清切许雄飞，人间万事随动颐。
不独千枝照罗幕，厩溷蜡泪当成堆。
吾乡先达少陵后，功名争光皋与伊。
虚斋一盏半明灭，宾主清谈到明发。
白话文译文
细雨挟风沾湿稀疏的帘幕， 夜深了，灯花渐青，寒意消散。且不必提金碗中倾注的龙膏香烛， 至少免去邻家凿壁借光的辛劳。淄川老翁齿已稀疏， 四十岁才立志披上儒生的青衫。何况双鬓尚且乌黑如青丝， 不该就此隐没在柴门终老。待他年身居高位展翅凌云， 人间万事自可从容谈笑。岂止千盏华灯映照罗帷， 马厩茅厕的蜡泪亦将堆积成山。我乡先贤承继少陵遗风， 功业声名堪与皋陶伊尹争辉。空寂斋中灯火摇曳明灭， 主客清谈直至晨光发白。