读书

陆游 ·

读书四更灯欲尽,胸中太华蟠千仞。 仰呼青天那得闻,穷到白头犹自信。 策名委质本为国,岂但空取黄金印。 故都即今不忍说,空宫夜夜飞秋燐。 士初许身辈稷契,岁晚所立惭廉蔺。 正看愤切诡成功,已复雍容托观衅。 虽然知人要未易,讵可例轻天下士。 君不见长松卧壑困风霜,时来屹立扶明堂。

白话文译文

四更天灯火将熄未熄时分,我胸中仍矗立着千仞华山般的志气。昂首问天苍天却无回应,纵使困顿到白发满头,我依然坚守初心。出仕为官本是为报效国家,岂止是为了追逐黄金官印? 如今不忍提及旧日都城,废弃的宫殿夜夜只有秋磷飘飞。士人起初以稷、契这样的贤臣自许,晚年功业却羞于比拟廉颇、蔺相如。刚看见他们愤激力争意外建功,转眼又装作从容伺机而动。虽说知人识才本非易事,又怎能轻易看轻天下志士? 君不见那苍松曾卧深谷饱受风霜,待到时机来临,终将屹立朝堂支撑栋梁。