送侯良弼之汤阴
虬须使君乘铁骢,邺南古道行秋风。
居人不解明府号,争看印章垂赭铜。
使君登座衙鼓发,簿吏趋蹡来走谒。
止是阳春一片心,谁教化作琴堂月。
月明照见冰丝影,流水声高闻四境。
却记中条罢讲时,山云夜覆檐花冷。
黄口小儿把刀笔,抹黑批丹誇法律。
岂知汉吏推明经,不在区区三尺刑。
白话文译文
虬须使君骑着黑色的骏马,在邺城南边的古道上迎着秋风前行。当地百姓不明白“明府”这个官号的涵义,争相看他腰间垂挂的赭铜官印。使君登上衙门座位,衙鼓敲响,文书小吏们急匆匆地跑来拜见。原本只是像阳春般温暖的一片心意,谁料想化作了琴堂上那轮明月。月光照亮了琴弦如冰丝的影子,流水般的琴声高扬传遍四境。还记得当年在中条山停讲时,山间的夜云覆盖着屋檐,檐花清冷。那些无知的年轻人拿着刀笔,涂黑批红,夸耀自己的法律条文。他们哪里知道汉代官吏推崇的是明习经术,并不在于区区三尺刑律。