送吴光卿年兄之教福安
结发从君游，兰臭托心期。
摛掞敷金藻，流略引前滋。
操觚共追琢，千秋方自兹。
抗志凌青冥，但惜岁月驰。
齐瑟谁为工，卞玉翻见疑。
中道叹索居，羽翼各参差。
君从海上来，慰我长相思。
缘念递还往，坐谭白日移。
挥麈理滞义，刻烛赋新诗。
斗酒岂不欢，离言聿云悲。
我留疲执戟，君去闽海陲。
一毡宁独冷，横经拥皋比。
苜蓿有馀清，剥啄时问奇。
所嗟欢晤促，会须从此辞。
当筵已凝念，况乃别路岐。
顾君厉风规，眷言振羽仪。
南雁终北翔，逸翮奋天池。
白话文译文
年轻时我就与你结伴同游，我们意气相投，把真心托付给彼此。一同铺陈华美的辞藻，研读典籍，汲取前人的智慧。共同执笔雕琢文章，从今往后要追求那不朽的功业。志向高远直冲云霄，只惋惜岁月匆匆流逝。齐国的瑟谁弹得最妙？卞和的美玉反而遭人怀疑。半路上感叹独自隐居，你我如同鸟儿各飞东西。你从海上来，慰藉我长久的思念。因着情意往来不断，坐着清谈，不知不觉红日西沉。挥动麈尾梳理疑难义理，刻烛计时吟咏新诗。杯酒相对怎能不欢乐？但离别的话语却令人悲伤。我留下来，疲惫地做着执戟的小官，你却要远去闽海之滨。一领毡席难道就注定冷清？你铺开经卷，坐在讲席之上。盘中的苜蓿带着清雅，常有人敲门请教奇字。可叹欢聚的时光太短暂，终究要从这里告别。宴席上已满心惆怅，更何况在岔路口分别。愿你砥砺风范，努力振作羽翼仪表。南飞的大雁终将北归，展开矫健的翅膀奋飞于天池之上。