春日与高逸人行秦淮河上作
端居苦无悰，今旦得良契。
逍遥出近郭，散策淮水际。
草软倦堪眠，林香醉宜憩。
鸟哢晴始和，川容晚逾媚。
筱深风苇密，沙没夕潮至。
野鹭浑忘机，似识静者意。
幽怀颇得惬，逝景苦难系。
候卒晡欲还，春城暝将闭。
因知市朝隐，兼有林壑致。
永言终此生，涵泳太平世。
白话文译文
闲居在家苦于没有欢乐，今天早晨终于觅得好友相伴。我们逍遥地走出城郊，在秦淮河边漫步散心。柔软的草地让人疲倦时想躺下，林间飘来的香气醉人，正好在此歇息。鸟鸣声在晴日里显得格外和谐，河面景色到傍晚愈加妩媚。竹林深处风声萧萧，芦苇丛密，傍晚的潮水淹没了沙滩。野外的白鹭全无机心，仿佛懂得我这静者的心意。幽深的情怀倍感惬意，可惜流逝的时光难以挽留。守城的士卒傍晚要回营了，春天的城门也快在暮色中关闭。由此懂得，即便身处市朝也能隐居，同时还能享受山林丘壑的情趣。愿我终此一生，都能沉浸在这太平盛世之中。