寄凌司马留都
百粤旋师后，天悬蒋树春。
谈兵笑尊俎，赐履听星辰。
燕翼思高庙，雄图伏老臣。
忧时鬓想白，南北尚风尘。
旧京雄白下，别思满清秋。
月绕南枝梦，霜飞北雁愁。
世应疑伏枥，谁合赋登楼。
不尽山阴兴，终移雪夜舟。
白话文译文
从百粤地区班师回朝之后，蒋山（钟山）的春色仿佛悬挂在天边。谈论军事时在酒宴间谈笑风生，接受赐予的官位时仿佛能聆听星辰的教诲。先帝的遗志如同燕翼般庇护后人，宏伟的谋略托付给了老臣。忧心时局想必双鬓已白，南北各地依然战尘飞扬。旧都南京雄踞在白下（南京别称），离别的愁绪充满清秋。月光萦绕着南枝（比喻思乡）进入梦境，秋霜纷飞中北雁南归引发愁思。世人或许怀疑我像伏枥的老马（仍存壮志），又有谁适合登楼作赋（抒发感慨）？山阴（王徽之雪夜访戴）的雅兴未尽，终究还是要乘着雪夜的小舟出行。