西征铅山遇霜陈淳 · 宋年来五十筋力衰，不耐风霜不耐雪。 手为寒凋可铝磋，足为冻冽如刀切。 泥泞跋涉负涂豕，硗确陟降蟠山鳖。 攲行横行又跳行，忍痛忍饥复忍渴。 此劳此苦岂再堪，焚舟之战惟一决。 ♥ 0白话文译文年过五十气力已衰退，禁不住风霜更耐不住大雪。双手被寒气冻得似被磋磨，双脚被冰冽冻得如遭刀切。像满身泥泞的猪在跋涉，又如山鳖在崎岖石坡攀越。歪歪斜斜横着走又跳着行，强忍疼痛、饥饿与干渴。这番劳苦怎能再承受？唯有像焚舟决战那般坚决。