张全真大资四老堂
真人东方行，携幼坐小辇。
五星聚光炯，八龙卧偃蹇。
张公世忠孝，七叶冠蝉冕。
翘翘麟一角，濯濯蕙九畹。
声名大小冯，门巷南北阮。
埙篪自鸣和，满耳听睍睆。
舂粟悲汉谣，然萁笑魏褊。
讵闻华亭鹤，空忆上蔡犬。
堂堂鼎轴老，秉道迪天显。
宁投千金璧，不践九折坂。
飞飞鸿雁行，恋恋桑榆暖。
草木商山村，烟波洞庭晚。
芝老正堪茹，橘熟行可搴。
连床话团栾，共此一笑莞。
当年伯仲氏，衫鬓绿婉婉。
彩衣戏翁侧，玉立尽瑚琏。
峥嵘六门阙，突兀今在眼。
岁月知几何，华皓森雪巘。
扶颠属匠石，起死待和扁。
富贵挽不来，拄颊但手板。
谈间锯屑霏，酒伴金荷卷。
舞茵翔两鸾，歌板曳犹茧。
冰壶明月吐，琪树清风满。
起寻赤松游，仙籍标阆苑。
白话文译文
东方有位得道真人，携幼童乘坐轻便小辇。五星汇聚光芒熠熠，八龙盘卧姿态悠然。张公世代传承忠孝，七代蝉联冠冕荣显。如麒麟独角昂然挺立，似兰蕙满田清润鲜妍。声名堪比冯氏贤昆仲，门巷仿佛阮籍南北院。埙篪合奏自然谐鸣，满耳清音如莺啼婉转。效伯夷采薇坚守气节，笑曹植七步诗成太险。何曾闻华亭鹤唳空悲切，徒追忆上蔡猎犬叹华年。堂堂朝中柱石老臣，持守正道彰明天宪。宁掷千金璧玉于岸，不履险峻九折坡前。鸿雁高飞列队成行，桑榆晚景暖意缱绻。商山草木蓊郁苍翠，洞庭烟波暮色潋滟。灵芝已老正堪采摘，黄橘成熟可摘满篮。连床夜话团圆乐事，相对一笑眉眼舒展。当年兄弟风华正茂，青衫鬓发温润翩翩。彩衣嬉戏老父身旁，玉立诸子皆成俊彦。巍峨宫阙六门耸立，峥嵘气象犹在眼前。岁月匆匆不知几度，皓首如雪覆满山巅。扶持危局需赖良匠，起死回生待访名医。富贵繁华强求不得，手拄脸颊轻拍笏板。清谈时如木屑纷飞，畅饮处金荷杯频展。舞袖翩跹似双鸾翔，歌板悠扬如抽丝茧。冰壶映月清辉流泻，玉树临风爽气盈轩。欲寻赤松子游仙去，仙籍早标阆苑云间。