唐主簿陟屺图
陟彼屺兮何所思,日眷眷兮心不夷。
望雷阳兮不可见,返余辔兮首中逵。
雷阳一发春无际,浩荡鲸波数千里。
匹马天涯思故园,夫人堂上悲游子。
子有园林瘴水滨,家人曾浣綵衣尘。
槟榔花下红谖草,别后纷披几度春。
自云薄宦沾微禄,梦飞不到雷阳曲。
乞身归养应及时,莫比前人叹风木。
白话文译文
登上那光秃秃的山冈啊,我在思念什么?终日心神眷眷,心意难平。遥望雷阳啊却看不见,只好勒转马头,回到大路中央。雷阳的春天一旦到来,便无边无际,浩荡的波涛绵延数千里。我单枪匹马浪迹天涯,思念着故乡,家中的老母在堂上为远行的游子悲伤。你在瘴水之滨有一座园林,家人曾为你浣洗那沾满尘埃的彩衣。槟榔花下种着红红的萱草,自从分别后,它已几度繁茂盛开。你说自己官微禄薄,连梦也飞不到雷阳那曲折的远方。请求辞官归养双亲应当趁早,莫像前人那样空叹“风木”之悲。