荆溪吴节母贞裕挽诗

邹元标 ·

结缡自昔期偕老,琴瑟欢娱百年好。 讵知莫莫敚所天,称未亡人何太早。 欲将此身殉夜台,谁为宗祏荐蘋藻。 矢节昌胙肩一心,冰雪棱棱日杲杲。 簧鼓可耐帷墙口,操刀刈发盟穹昊。 季公有子犹之子,煦媮鼌夕躬文葆。 机声轧轧霜始凝,乌啼惨惨天未皓。 百折不回百酸尝,儿能搦管长虹扫。 鹏搏九万程如只,节母顿破忧心捣。 帝旌节义纶俞下,六珈锡来恩波浩。 女贞树自向冬荣,雨露栽培真宰造。 真宰造福福无垠,世德绳绳怀远抱。 一门三叶式诒谷,始信善庆自有种,荣名不在玉为宝。 堪怜黄鹄歌早寡,身外荣华付土苴。 独抱一片金石心,羞彼淟涊何为者。 茕茕嫠室对孤灯,形影相吊呼不应。 鷇得仙儿能笑语,恍压群音度迦陵。 丸熊画荻不辞倦,艰贞百倍谁为援。 天悯节烈笃世祚,公侯复始真才见。 绰楔遥临玉女潭,龙綍辉煌焕斗南。 毋德君恩两不朽,节孝门第瑞气酣。 君不见杞妇殉夫宗祊殄,魏妻鞠子孙乃显。 何如节母殖庆长,朝阳鸣处凤毛腆。 慧龙骧首扈宗伯,忠犯逆鳞称蹇蹇。 诜诜曾孙世济美,文章秀发一时选。 残膏剩馥覆后昆,千秋不愧贞裕匾。

白话文译文

自从缔结婚姻那天起,就期盼着白头偕老,琴瑟和鸣、欢欢喜喜共度百年。谁知道突然间丈夫被夺走了生命,我称自己为未亡人,为何来得这样早?本想以身殉情奔赴黄泉,可谁来为祖先宗庙供奉祭品?我立誓守节、振兴家业,独自扛起这份责任,心如冰雪般坚贞,志向如烈日般光明。任凭外人拨弄口舌、造谣生事,我操起剪刀割断头发,对着苍天发誓。丈夫的侄儿就像自己的亲生子,我日夜呵护、亲自教养,温暖备至。织布机声轧轧响起,寒霜刚刚凝结;乌鸦悲啼,天色还未破晓。历经百般挫折从不回头,尝尽千般酸楚,终于等到儿子能提笔写出如长虹般的气势。他像大鹏展翅直上九万里,仿佛只是一步之遥,节母顿时打破了心中积压的忧痛。皇帝下诏表彰节义,赐下六珈首饰,恩泽浩荡。女贞树在冬天依然繁茂,那是雨露滋养、上天造就。上天赐福没有尽头,世代德行绵延不绝,怀抱远大志向。一家三代遵循善道,才相信积善行德自有其根源,荣耀名声并不在于以宝玉为贵。可怜那像黄鹄一样歌咏早寡的人,身外的荣华富贵如同粪土。她独自抱着一片金石般的坚贞,羞于那些污浊苟且的行为。孤苦的寡妇对着孤灯,形影相吊,呼唤无人应答。可她养育出仙童般的儿子,能说会笑,仿佛压倒了众音,超越迦陵鸟的美妙。用熊胆丸和画荻教子,从不厌倦,艰难贞烈百倍,谁来援助?上天怜悯节烈之人,使家族福祚深厚,公侯子孙重新兴起,真正的才华显现。贞节牌坊远立在玉女潭边,皇帝诏书辉煌闪耀在南方。母亲的德行与君主的恩典两者永垂不朽,节孝门第瑞气洋溢。你不见杞妇殉夫,导致宗庙灭绝;而魏妻养育子孙,才使家族显赫?哪里比得上节母积德长久,朝阳鸣叫之处,凤凰羽毛丰满。慧龙昂首跟随宗伯,忠言直谏触犯龙颜,被称为忠贞之臣。众多曾孙世代传承美德,文章才华出众,成为一时之选。留下的恩泽覆盖后代,千秋万代无愧于“贞裕”这块匾额。