风入松 其三 癸卯至石塘追和十五年前韵
残更难睚抵年长。
晓月凄凉。
芙蓉院落深深闭，叹芳卿、今在今亡。
绝笔无求凰曲，痴心有返魂香。
起来休镊鬓边霜。
半被堆床。
定归兜率蓬莱去，奈人间、无路茫茫。
缘断漫三弹指，忧来欲九回肠。
白话文译文
长夜将尽时更漏声最难熬过，天边晓月也显得凄清苍凉。芙蓉花开的院落重门深锁，哀叹美丽的你啊，无论生死都隔绝在彼方。再没有司马相如的《凤求凰》琴曲，唯有不灭的痴念盼着魂兮归来。起身时莫要摘去鬓角白发，任它如半床棉被铺满枕上。注定该往兜率天或蓬莱仙岛去罢，奈何人间通往仙境的道路渺渺茫茫。尘缘断绝仿佛只需弹指三响，忧思涌来却似九曲愁肠百转千伤。