春日有怀

朱诚泳 ·

众鸟集芳林,喧啾竞阳和。 感时坐达旦,长啸悲且歌。 念彼金石交,悠悠隔关河。 重晤良独难,相思将奈何。 岁月忽以晚,世故何其多。 嗟嗟黄小群,绀发俄成皤。 倚床发浩叹,万事皆蹉跎。 达人贵知命,对酒自吟哦。

白话文译文

众鸟聚集在芬芳的树林里,叽叽喳喳地争着享受和暖的阳光。我感怀时令,独坐直到天明,长长地叹息,悲歌又高唱。想起那些情同金石的朋友,却遥遥相隔在关山河川。想要重逢实在太难,相思之情又能如何呢?岁月忽然已到晚年,人世间的事为何这样多。可叹啊那些年少的人,乌黑的头发转眼间变成雪白。靠着床发出深长的叹息,万事都已蹉跎错过。通达的人懂得珍惜命运,对着酒杯独自吟哦。