望白水山次合江楼韵
罗浮之麓何壮哉,山灵为我烟云开。
匆匆行役不一到,翠光百里随人来。
峤南钟此山川美,中有幽人呼不起。
月圆月缺岂人为,潮落潮生自江水。
非人流水水流人,世故人情日月新。
拨置千忧并百虑,且醉一斛松醪春。
白话文译文
罗浮山的山脚何等壮丽啊,山神仿佛为我拨开了缭绕的烟云。匆匆旅途间未曾真正抵达,百里翠绿山光却似追随人而来。岭南汇聚了这山川秀美,其中隐士深居,呼唤也难有回应。月圆月缺岂是人力所能左右?潮起潮落本自江水奔流不息。并非人在追逐流水,而是流水带走了时光与人;世态人情总在日新月异地变迁。且将千般忧愁、百种思虑统统抛开,暂且醉饮一斛松醪春酒,享受这片刻陶然。