莼师来沪陆师军师招饮百乐门饭店会者天吴俞风晚发初覆眉诸师分韵得柳字
队鱼群衔尾，阵雁众随首。
忆昔滞孤飞，燕赵学屠狗。
歧黄不活国，夜读椽风吼。
一朝市廛变，奋身逐潮走。
南北陶朱徒，书遗十八九。
抚髀笑轻肥，劳心纷骇朽。
十年几沧桑，凭栏空袖手。
天地留莲社，如力引万有。
如山陵之脉，如星辰之斗。
道峙渊岳重，辞砺膏锋口。
嗟我结在舌，末座叨陪酒。
愿言附骥足，鱼雁求群偶。
迩来岁在闰，黄杨厄身守。
春申闻莼师，芳信叩户牖。
七星忽在座，眉色动春柳。
师作翻水成，我诗樗枥丑。
因用寄貂续，卬实须我友。
白话文译文
像鱼儿成群结队首尾相衔，像大雁列阵紧紧跟随领头雁。回忆往昔我曾孤独滞留，在燕赵之地学做屠狗的营生。医术无法救国，夜里读书时狂风如巨椽呼啸。一朝市井沧桑巨变，我奋身追逐时代的潮流奔走。南北各地的富商大贾，书信已遗失十之八九。拍着大腿嘲笑那些富贵之人，劳心费神却纷纷惊恐腐朽。十年间历经几度沧桑，只能凭栏空自袖手旁观。天地间留下了莲社这样的雅集，像一股力量吸引着万物。如同山陵的脉络，如同星辰的斗柄。道义如渊岳般凝重，言辞似磨刀石磨砺出锋利的刀口。可叹我舌结难言，在末座叨陪饮酒。希望说出追随你们的愿望，像鱼雁寻求群体伴侣。近来岁月进入闰年，如黄杨树遭遇厄运仍坚守自身。在春申听说莼师到来，美好的音讯叩响了我的门窗。七星忽然在座，眉间神色如春柳般生动。老师的诗作如翻水般顷刻而成，我的诗却像樗树枥木一样丑陋。因此用这篇拙作来续貂，我实在需要你们这些朋友。