避暑山中十咏 其九 柬黄伯才

王渐逵 ·

吾道多黄子,讲堂清昼阴。 峨冠惊野鸟,丹荔杂青衿。 时有蓑笠伴,迥无车马音。 忽思成过访,欣遇碧山岑。

白话文译文

我的同道中多有黄伯才这样的友人,讲堂在清静的白天里格外阴凉。高高的帽子惊起了野鸟,红色的荔枝与青色的衣襟交织相映。时常有披蓑戴笠的同伴相伴,远远没有车马喧嚣的声响。忽然想要前去拜访,欣喜地在碧绿的山峰与你相遇。