与可许惠所画舒景以诗督之
枯松怪石霜竹枝，中有可爱知者谁。
我能知之不能说，欲说常恐天真非。
羡君笔端有新意，倏忽万状成一挥。
使我忘言惟独笑，意所欲说辄见之。
问胡为然笑不答，无乃君亦难为辞。
昼行书空夜画被，方其得意尤若痴。
纷纷落纸不自惜，坐客争夺相谩欺。
贵豪满前谢不与，独许见赠怜我衰。
我当枕簟卧其下，暮续膏火朝忘炊。
门前剥喙不须应，老病人谁称我为。
白话文译文
枯瘦的松、嶙峋的石、凝霜的竹枝， 这般意境，世间几人能懂其中幽趣？ 我心中领会却难以言传， 想说时总怕言语失了天然真趣。羡你笔尖流淌着新颖意韵， 挥毫间瞬息幻化万千气象。令我默然忘言独自含笑， 心中所想竟都在你画中显现。若问为何笑而不答—— 莫非你也觉得妙处难用言语描摹？ 白日空中虚划，深夜锦被描摹， 沉醉其中浑然似痴。任由笔墨洒落纸绢毫不吝惜， 座中宾客争相索求甚至玩笑哄骗。贵人富豪面前你婉言谢绝， 独独应允赠我，怜我年迈体衰。我当铺竹席枕画而眠， 夜挑灯烛细品，晨忘炊烟。任谁叩门都不必应答， 老病之身，还有谁会来拜访我呢？