碌碌篇
碌碌困尘土，悠悠怀古先。
落落委逝波，灼灼皆英贤。
不见中山酝，一醉日已千。
会须尽百醉，乾坤任回旋。
不见游仙枕，心往神翩翩。
愿安霜雪颅，一梦周八埏。
红颜岂不佳，静志金石坚。
白璧岂不佳，介士瓦砾捐。
文车拥华绣，露槿照荒壖。
何如卖畚叟，冷笑生霞烟。
愚智均碌碌，吾人奚较然。
支颐天全所，长玩秋水篇。
白话文译文
奔波劳碌困在尘土之中，悠悠地怀念着古代的先贤。时光像流水般逝去，那些光彩照人的都是英雄俊杰。没尝过中山的酒，一醉便可度过千日。应当尽情沉醉百回，任凭天地旋转轮回。没见过游仙的枕头，心神早已翩翩飞去。只愿安顿这霜雪般的白头，一梦游遍八方大地。红颜难道不美好？但沉静的志向比金石更坚。白璧难道不珍贵？刚直之士却视它如瓦砾抛弃。华丽的车驾簇拥着锦绣，如同木槿花上的朝露照亮荒原。哪里比得上那卖畚箕的老翁，冷笑间生出云霞烟雾。愚者智者都同样奔波忙碌，我们又何必计较分辨？手托下巴，在这天然保全之处，长久品味那《秋水》的篇章。