甲辰年五月十五日夜澧阳观月
少年怅不乐，明日何为哉。
扬眉一遐赏，寂寂更伤怀。
念昔吾州乐，泛舟湖上来。
佳宾适所好，欢计成金罍。
妖歌有送响，度曲清且哀。
留连夕阳下，夜色起山隈。
光明水晶域，素彩中天开。
龙香弄微风，四顾绝纤埃。
澄波照上下，倒影出瑶台。
红烛渐向微，始知夜漏催。
美人屡更衣，含笑玉山隤。
欢乐殊未央，鼓枻中洲回。
人生无忧患，遇乐且衔杯。
怅余失交臂，万里来天涯。
羁愁那无感，情虑长如灰。
神游忽自笑，安知顾形骸。
白话文译文
年少时心中惆怅不快乐，明天又能做些什么呢？抬眼远望欣赏景色，寂静里更添伤怀。 想起从前在家乡的欢乐，曾泛着小舟在湖上游玩。佳宾们恰合心意，欢聚时用金杯斟酒畅饮。 柔美的歌声余韵悠扬，曲调清越又带着哀伤。留恋在夕阳余晖下，夜色从山脚渐渐弥漫。 月光照亮如水晶般的世界，素白的光华在夜空中铺展。龙涎香气随微风飘拂，环顾四周没有一丝尘埃。 清澈的水波上下辉映，倒影里浮现出仙宫瑶台。红烛渐趋暗淡，才知夜漏催促着时光流逝。 美人多次更换衣裳，含笑间似玉山倾颓般醉态。欢乐尚未到达尽头，已摇动船桨从河洲折返。 人生若没有忧患烦恼，遇到乐事就该举杯尽欢。可叹我错失了亲近的机缘，万里漂泊来到天涯。 羁旅的愁绪怎能无动于衷？情感思虑长久如同死灰。神思漫游间忽然自笑，何必在意这身躯形骸。