花哀十首 其一

李江 ·

海棠泣露泪西风,百载春光一梦中。 静穆月明看旧德,杳茫路远失真容。 九泉长夜香魂断,一日如秋夙望空。 借问凄凉憔悴处,海棠泣露泪西风。

白话文译文

海棠花沾着露珠,仿佛在为西风哭泣,百年的春光就像一场梦。在静穆的月光下,怀念故人的美德,但路途遥远,已看不清真实的容颜。长夜里的九泉之下,香魂已断,一天仿佛就像秋天那样漫长,往日的期望都落空了。想问那凄凉憔悴的地方在哪里——海棠花沾着露珠,依然在为西风哭泣。