赠别叶审言
昔人称好士，乃有黄金台。
黄金亦何物，顾用骄贤材。
叶生被短褐，志力何雄哉。
北走叫阊阖，红云指崔嵬。
终焉无苟售，自保同婴孩。
车服非吾荣，黄金直浮埃。
十年今何官，茅屋歌苍苔。
岂无琅玕树，凤飞故低佪。
一朝脱身去，欻观云路开。
叶君善自爱，往矣无嫌猜。
迷邦古所诮，岂弟贵不回。
愿言吐奇胸，落落排风雷。
尚念穷贱者，衡门守蒿莱。
白话文译文
从前人们常夸爱才之士， 总会说起燕昭王的黄金台。 可黄金算得了什么呢？ 竟用来使贤才骄矜自待。 叶生你身着粗布短衣， 志向气魄何其雄迈！ 向北奔走叩响天宫门阙， 红云深处直指巍峨殿台。 始终不愿苟且求售， 如孩童般守护纯真心怀。 华车美服非你所求， 黄金在你不过浮尘轻埃。 十年过去身居何职？ 茅屋前长歌青苔满阶。 难道没有梧桐玉树？ 凤凰却愿低飞徘徊。 终有一日脱身而去， 忽见云霄之路豁然敞开。 叶君请珍重自爱， 此去前程莫要迟疑嫌猜。 古人曾讥讽迷失本心者， 和乐君子贵在笃志不改。 愿你倾吐胸中奇策， 磊落言语如挟风雷。 仍望记得贫贱之交， 莫忘茅檐下守候蒿莱。