挽西席袁五慕

邓云霄 ·

廿载交情老益敦,伤心生死隔朝昏。 青灯风雨常联榻,绛帐儿孙并在门。 东郭贫来空有骨,南柯梦去竟无言。 哭君正值严冬日,黍谷寒深未易温。

白话文译文

廿载的交情,到老愈发深厚,可叹生死相隔,只在早晚之间。曾一起在青灯下风雨中对榻长谈,你的学堂里儿孙满堂。你像东郭先生一样贫寒,只剩下铮铮傲骨,如今像南柯一梦般逝去,竟无言以对。我在这严寒的冬日里哭你,就像那深冬的黍谷,冷得难以回暖。