题义门胡氏华林书院
徐孺亭边水石连，高名频见野僧传。
箧中书满思安世，楼上诗成忆仲宣。
已说烂柯忘意远，定知焦尾用心专。
寒溪乘兴云迎棹，秋夜娱宾月照筵。
曲槛静宜开木笔，短墙幽称聚苔钱。
廷评官小无馀俸，致仕身闲得尽眠。
梅少也须饶越岳，竹多宁肯让湘川。
樽前白玉杯常在，腰底黄金带未悬。
清露暖空滋菊圃，紫云垂荫养芝田。
仍闻旌表门闾后，朝士褒称过百篇。
白话文译文
徐孺亭边的水石相映成趣，清名总在乡野僧人间流传。书箱装满典籍如安世般博学，楼上吟成佳句似仲宣才情翩然。既已言说烂柯棋中忘怀尘世，必知焦尾琴里寄托心志专坚。寒溪乘舟时流云相迎相送，秋夜宴客处明月洒满华筵。曲栏静谧正宜木笔花绽放，短墙幽深恰容苔藓纹蔓延。身居廷评小官未有丰足俸禄，辞官归隐方得安眠自在清闲。梅树虽少亦不逊越地山色，修竹成林怎肯让湘水之川。宴饮时白玉杯常伴樽前雅趣，腰际间黄金带未系仕途尘缘。清露浸润暖空滋养菊园锦绣，紫云垂落荫庇灵芝仙田。更闻旌表门庭光耀之后，朝堂文士题咏诗篇已过百篇。