梅花

陈献章 ·

世传咏梅句,天下共称奇。 花有无言妙,人间都未知。 正嗟同赏绝,又过半开时。 安得邵康节,为我问庖羲。 风月交游淡,江山几席閒。 夜深花睡去,时有梦来还。 引步寻香易,无心弄影难。 乾坤留此妙,何处觅孤山。

白话文译文

世上流传着咏梅的诗句,天下人都赞叹它的奇妙。梅花有一种无法言说的美妙,可世间的人们却都不知晓。我正感叹能与我一同步入欣赏的人太少,梅花却已经过了半开时节。怎样才能请到邵康节那样的智者,替我向伏羲询问其中的玄机。与清风明月的交往清淡如水,山河大地仿佛就在几案和坐席间闲适地呈现。深夜时分,梅花悄然睡去,而我的梦中时常有它归来。移步寻香是件容易的事,但无心去摆弄梅影却很难。天地间留下了这般绝妙的景致,我又该到哪里去寻找那孤山之上的梅花呢?