上平西/金人捧露盘 其三 惜春
爱春归，忧春去，为春忙。
旋点检、雨障云妨。
遮红护绿，翠帷罗幕任高张。
海棠明月杏花天，更惜浓芳。
唤莺吟，招蝶拍，迎柳舞，倩桃妆。
尽唤起、万籁笙簧。
一觞一咏，尽教陶写绣心肠。
笑他人世漫嬉游，拥翠偎香。
白话文译文
爱这春光归来，又担忧它匆匆离去，终日只为春色奔忙。急忙检点——怕骤雨遮拦、怕乌云妨碍。为护住嫣红翠绿，任翠帷罗幕高高张敞。海棠映着明月，杏花开满春夜，更怜惜那日渐浓艳的芬芳。 唤黄莺啼唱，招粉蝶拍板，迎垂柳起舞，请桃花梳妆。将天地间万种声响都唤起，化作笙笛琴簧。一边饮酒一边赋诗，任凭这春意陶洗锦绣心肠。笑看人世徒然嬉游，哪及我自在拥翠色、偎花香。