参张芷园读史六首
即赴东流也鬼雄，如丝九鼎一孤忠。
书生胸有万兵甲，鼠视秦王气似虹。
绝域归来鬓已斑，宁知生入玉门关。
至尊若问筹边策，图得山川要害还。
金牌十二诏班师，痛饮黄龙事不支。
天纵奸臣歼大将，长鎗算弗及毛锥。
羌雏帐外笛声微，光极殿中唱合围。
漳水不湔亡国恨，英魂相逐故官归。
欺人寡妇与孤儿，操懿裔苗粲若眉。
纵有一龙栖白下，铜驼回首不胜悲。
兆祸男戎由女戎，乱唐宗社半闱宫。
九重不识平原面，千载令人唾国忠。
白话文译文
即使投身东流赴死也是鬼中英雄，像一根细丝维系九鼎般孤独忠诚。书生胸中藏有雄兵万甲，像老鼠般藐视秦王气势如虹。从极远边疆归来两鬓已经斑白，哪里知道还能活着进入玉门关。皇上如果询问筹划边防的策略，那就绘制出山川险要的地图带回来。十二道金牌诏令班师回朝，痛饮黄龙府的美梦无法实现。上天纵容奸臣杀害大将，长枪终究比不上毛笔（指文臣阴谋）。羌族少年在帐篷外笛声微弱，光极殿中高唱合围之歌。漳水洗不尽亡国的仇恨，英魂相互追逐着回归故国宫殿。欺负寡妇和孤儿，曹操司马懿的后代像眉毛一样清晰（指篡位者）。纵然有一条龙栖息在白下（南京），回头看到铜驼（洛阳宫门前的铜驼）也禁不住无限悲伤。预兆祸乱的是男祸还是女祸？扰乱唐朝宗庙社稷多半出自后宫。深宫中的皇帝不认识平原郡守的面貌，千年后仍让人唾骂杨国忠。