王承父雨夜过我高斋贻诗颇致鸰原之感聊尔奉酬

王世贞 ·

一片钟山雨,能令旅思惊。 边鸿方唳影,谷鸟偶嘤鸣。 已自乖兄弟,能无藉友生。 相留小时住,收我泪纵横。

白话文译文

钟山洒下一片寒雨,让旅人的愁思骤然惊起。边塞的大雁正哀鸣着掠过长空,山谷的鸟儿偶然相和啼鸣。我与兄弟早已离散,怎能不依靠朋友的温情?请暂且多留片刻吧,好让我收住这纵横的泪水。