金凤钩 燕来
忽闻燕，来何处。
向树底、双双小语。
一春消息，故人情重，不爽佳期唯汝。
自怜每被多情误。
频劝取、不须飞去。
絮泥衔得，为谁辛苦。
空傍人家门户。
春偷减，赊无计。
怪非雨、非晴天气。
梨花开落，情多生怨，难向芳草修禊。
长安水畔新蒲细。
可更有、佳人拾翠。
兰房徙倚，梦回窥镜试。
验朱颜凋未。
白话文译文
忽然听到燕子的叫声，它们是从哪里飞来的？在树底下，一对对低声细语。整个春天的消息，只有你这只旧日相识的燕子最重情意，从不误了约定的归期。我常常自怜被多情所误，反复劝你：不必再飞走了。你衔来柳絮和泥土筑巢，究竟是为谁辛苦？白白地依傍着别人的门户。春天悄悄流逝，想挽留却毫无办法。奇怪这天气既不下雨也不放晴。梨花开又落，多情反而招来怨恨，难以在芳草岸边举行修禊的雅集。长安水边新生的蒲草细嫩，可还有佳人采摘翠绿香草？在闺房中徘徊，梦醒后对着镜子细看——检验容颜是否已经憔悴。