送郑叔熊归闽
郑子喜论兵，魁然万人敌。
尝持一尺箠，跨马河南北。
方今边利害，口手能讲画。
疑师谷城翁，方略已自得。
天兵卷甲老，壮士不肉食。
低徊向诗书，文字锐镌刻。
科名又龃龉，弃置非人力。
黄尘彫罽裘，逆旅同偪仄。
秋风吹残汴，霰雪已惊客。
浩歌随东舟，别我无惨恻。
闽生今好游，往往老妻息。
南陔子所慕，天命岂终塞。
白话文译文
郑君你喜爱谈论兵法，魁梧英武堪称万人敌。 曾手执一尺短鞭策马，驰骋在黄河南北之地。 如今边境利害攸关事，你口能言手能筹划分析。 犹如张良所遇谷城翁，胸中早有韬略与妙计。 朝廷兵马久卷甲休战，壮士难求报国无门径。 只得俯首钻研诗书经典，文字如刀刻力求精进。 奈何科举功名屡失意，抛弃仕途非人力能定。 黄尘漫染凋敝的裘衣，客舍狭小栖身多窘迫。 秋风吹过残破的汴河，飞雪已使远客心惊悸。 你高歌随舟东归而去，离别时未见凄楚神色。 闽地之人本爱远游行，如今多半老来求安息。 你向往的孝养双亲的南陔诗篇，天意岂会永久阻隔你的心意？