绛都春 其二 饯李太博赴括苍别驾

吴文英 ·

羁云旅雁。 敛倦羽、寄栖墙阴年晚。 问字翠尊,刻烛红笺悭曾展。 冰滩鸣佩舟如箭。 笑乌帻、临风重岸。 傍邻垂柳,清霜万缕,送将人远。 吴苑。 千金未惜,买新赋、共赏文园词翰。 流水翠微,明月清风平分半。 梅深驿路香不断。 万玉舞、罘罳东畔。 料应花底春多,软红雾暖。

白话文译文

漂泊的云,南飞的雁,收敛倦翅,寄居墙荫又到岁晚。 曾记绿酒盏前问字,红烛灯下展笺赋诗总恨时间短。 冰封滩头佩玉鸣响,行舟快如飞箭。笑看黑巾随风,重立高岸。 邻旁垂柳披清霜,千丝万缕,送人渐行渐远。 忆当年吴宫林苑,不惜千金买新词,共赏你文采风流似相如再返。 看流水映青峦,明月清风你我可平分一半。 驿路深深梅花暗香浮不断,万树琼枝起舞,在宫阙东畔翩跹。 想那花底应是春意正浓,绯红雾霭轻轻暖。