满江红 怀子由作
清颍东流，愁目断、孤帆明灭。
宦游处、青山白浪，万重千叠。
孤负当年林下意，对床夜雨听萧瑟。
恨此生、长向别离中，添华发。
一尊酒，黄河侧。
无限事，从头说。
相看恍如昨，许多年月。
衣上旧痕馀苦泪，眉间喜气添黄色。
便与君、池上觅残春，花如雪。
白话文译文
清澈的颍水向东流去，我凝愁远望，目光追随着天边时隐时现的孤帆。在这宦海漂泊的地方，青山与白浪交织，重重叠叠。当年我们相约归隐林下的心愿，终究未能实现；总记得对床听夜雨、萧萧瑟瑟的情景。只恨此生总是陷于离别之中，任白发悄然增添。多想在黄河边，与你共饮一杯酒啊。那些无尽的往事，让我们从头细说。此刻相看，恍如昨日，却已过了许多年月。衣襟上还留着旧日泪痕，眉间却因重逢添了喜悦的光彩。就让我与你同去池边寻觅残存的春色吧——看那暮春飞花，洁白如雪。