赋落花

李昌祺 ·

愁红怨粉各依依,树下偏多树上稀。 总为春光争艳冶,却教夜雨妒芳菲。 数枝浸水鱼吹去,几片萦林蝶趁飞。 莫怪东风成薄倖,犹能收拾点人衣。

白话文译文

愁红怨粉的花儿们依依不舍,树上的花朵渐渐稀疏,树下却落得更多。它们总想在春光里争奇斗艳,却招来夜雨的嫉妒,摧残了芬芳。几枝落花漂在水中,被鱼儿吹散;几片花瓣萦绕林间,随蝴蝶飞舞。不要怪东风太薄情,它还能把落花吹起,点缀在人的衣衫上。