酬曾学士子棨见赠复职之作

李昌祺 ·

放逐仍居患难中,三年执役梵王宫。 病来短发逢秋白,老去衰颜借酒红。 心似葵花倾晓日,身同树叶感霜风。 杜陵花竹频生梦,但觉阳春处处融。

白话文译文

我被放逐后仍困在患难之中,三年在寺庙里执役劳作。病后入秋,新生的短发已见斑白;老去容颜衰败,只能借酒泛起些微红。心如同葵花永远朝向清晨的太阳,身却像树叶感受着霜风的寒凉。常常梦见杜陵的花草竹林,只觉得眼前处处都是和暖的春光。