挽张南轩先生八首 其五
吴楚尚禨鬼，习俗久已尨。
淫词张郁气，驰走如奔泷。
春秋严报祈，夜鼓纷逢逢。
娱神杂羽翿，酾酒堆罂缸。
间用次睢社，千金博奇庬。
公能揭正理，开此一世憃。
宁关祠有无，庐屋记崆㟅。
要令冥行人，从兹得明釭。
白话文译文
吴楚之地素来迷信鬼神， 这般陋习早已如杂草疯长。荒唐祭词煽动浊气弥漫， 人群奔走似急流冲荡。春秋祭典徒然讲究排场， 夜鼓嘈杂乱响咚咚不绝。取悦神灵挥舞羽饰舞具， 泼洒酒浆堆满坛坛缸缸。间或仿效睢水怪异祭祀， 掷千金竞逐奢靡铺张。唯有先生您高扬正理， 开辟这一世的蒙昧混沌。何须争执祠庙该否存在， 且看山间犹存屋宇坦荡。但求让那些暗夜行路之人， 从此得见指路的明灯光亮。