临济赞

释居简 ·

白拈贼,是这厮。 捋鬼头巾,假我服色。 胡芦立地便要沈,秤锤落井不教没。 脱间漏架,天下第一。 自谓建立黄檗宗旨,不知黄檗无处雪屈。

白话文译文

这白手窃道的家伙,正是此郎。捋下鬼怪头巾,冒充我的模样。葫芦按倒便要沉底,秤砣落井偏不沉没。漏洞缝隙里翻身,算得天下头等疏漏郎。自称筑起黄檗宗风,殊不知黄檗的冤屈 竟无处可雪藏。