青原僧舍

梁兰 ·

瑶岑抱圆虚,珠林陟云上。 径幽秋桂深,涧回夏泉响。 空庭一虎卧,落日数僧讲。 黄堂颇遑暇,朱幡辄时往。 洗耳闻梵音,观心息尘想。 自非政清净,讵能遂佳赏。

白话文译文

青翠的山峰环抱着空灵的古寺,繁茂的林木高耸入云间。幽静的小路旁秋桂深深,曲折的山涧中夏泉声响。空旷的庭院里卧着一只虎,夕阳下几位僧人在讲经。我在官衙中颇得闲暇,时常乘着朱幡车驾前往。洗耳恭听那清净梵音,静观内心息灭尘世杂念。若不是为政廉洁而清净,又怎能享受这般美妙景致。