题程国表妻墓碣

郑元祐 ·

太末溪头送夫婿,祝郎战胜早归来。 龙光暂漏金闺籍,鸾影先分玉镜台。 儿女泪痕宵泣血,杯圈口泽岁兴衰。 它年墓道焚黄日,铭碣悲凉首重回。

白话文译文

在太末溪畔送别远行的丈夫,叮嘱他早日得胜归乡。朝廷的荣光暂使你离我远去,你我如同分镜的鸾鸟各自彷徨。儿女夜半啼哭的泪痕似血般刺目,手边杯盏仍存你气息令岁岁心伤。待到他年墓前焚化诏书荣封时,面对冰凉碑碣我仍将首度归来、悲怆断肠。