送方阜民公子还歙

徐渭 ·

江关杨柳弄新晴,游子思家数去程。 客里经春花作伴,酒中连日雨留行。 轻装未结离歌发,大道临岐感慨生。 欲把今朝双别激,寄弹一滴使君灵。

白话文译文

江边关口的杨柳在雨后新晴中轻柔摇曳,离家在外的游子思念家乡,反复计算着归程。客居他乡,整个春天都有鲜花作伴,连日阴雨仿佛在挽留,酒席间雨声不断。轻便的行装还未收拾好,离别的歌声已经响起,站在大道的岔路口,心中感慨万千。想要把今天这两行离别之泪,弹出一滴,寄送给你,让您的心灵感受到这份情意。