和周元吉省中新竹

杨万里 ·

青士何年下大荒,羽仪禁省立如墙。 锦绷半脱娟娟玉,粉节新涂拂拂霜。 带雨小酣三日后,出林忽喜一梢长。 今年秋闰防多暑,剩供先生格外凉。

白话文译文

这翠竹不知何年降临人间, 在宫禁森严处如卫士排列成墙。笋壳半褪露出娟秀如玉的竹身, 新生的粉白竹节仿佛轻敷薄霜。经雨三日微带醉意低垂枝叶, 出林时忽见新梢探首喜伸长廊。今年闰秋须防酷暑缠绵久, 愿为先生多贮一份碧玉清凉。