诗 其四

祝允明 ·

物生天地中,万形同一钧。 小大各自齐,聚散常相因。 高岸忽为谷,沧海亦飞尘。 弱质非金石,谁能独久存。 生世六七十,永者仅百年。 相去几何许,等死焉足论。 仙人庄子休,为君颇开陈。

白话文译文

万物生于天地之间,千姿百态却都遵循同一法则。大的小的各自齐整,聚散离合总是相互依存。高耸的河岸忽然变成深谷,浩瀚的大海也会扬起尘土。脆弱的生命并非金石,谁能独自长久存留?活在世上不过六七十年,最长寿的也仅百年光景。彼此相差又能有多少,终究都难逃一死,又哪里值得计较呢?仙人庄子曾为你,将这道理讲得分明透彻。