七夕咏怀

梅尧臣 ·

织女无耻羞,年年嫁牵牛。 牵牛苦娶妇,娶妇不解留。 来往一夕光,奕奕河汉秋。 轻传人世巧,未知何时休。 喜鹊头无毛,截云驾车辀。 老鸦少斟酌,死欲同造舟。 明月不到晓,是夜曲如钩。 天意与物理,注错将何求。 尝闻阮家儿,犊鼻竹竿头。 人生自有分,岂愧曝衣楼。

白话文译文

织女怎会不知羞,年复一年嫁牵牛。牵牛迎娶多辛苦,娶回却难长相守。 相聚唯有一夕短,耿耿银河值深秋。轻将机巧传人世,未知纷扰何时休。 喜鹊秃顶架长桥,截云为车驶不休。老鸦糊涂少思量,至死犹想共造舟。 明月未肯到破晓,此夜弯弯似银钩。天命与万物的规律,这般安排究竟有何所求? 曾闻阮家贫寒子,短裤竹竿晾巷头。人生各自有命数,何须愧对曝衣楼。