癸巳正月在杭州作四首 其二

刘基 · 元末明初

江城阴气凝,积雨春凄凉。 出门何所见,但见瓦砾场。 新庐各有主,店舍亦巳张。 市人半荷戈,使客尽戎装。 回首旧游地,惨淡寒烟黄。 怅焉念所思,恻怆心中伤。

白话文译文

杭州城的阴云久聚不散, 连绵春雨更添几分寒凉。走出门外能看见什么? 唯有遍地瓦砾废墟。新盖的房屋各有主人, 店铺酒肆也已开张。街市行人多半扛着刀枪, 往来使臣尽是戎装。回望昔日同游之地, 唯有昏黄的寒烟凄迷苍茫。我怅怅地思念着心中所念, 隐隐的悲凉刺痛了胸膛。