荅林逸人兼柬刘大因忆沧洲野堂叟
小来攀侠游，脱身过伊阙。
白马行看戚里花，锦袍醉舞娼楼月。
娼楼酒幔官道春，孟尝平原能爱宾。
报仇雪耻感恩遇，沥胆隳肝宁顾身。
以兹意气红尘里，悠悠岁月东流水。
交态空输杜宛儿，致身不及南邻子。
常何新丰识马周，蔡泽秦川寻应侯。
西京谁复念王粲，间关雨雪来依刘。
刘君世胄前司马，德业龙阳复潇洒。
弱冠追随今白头，流落看同最亲者。
迩来江汉与君逢，章甫衣裳多雅容。
看君自是龙池客，敛迹宁甘兔苑农。
同心且道相逢晚，薄俗纷纷梦犹懒。
囊中久闭龙唇琴，世上终希广陵散。
大堤沙水白粼粼，为予归访沧洲人。
白话文译文
从小我就喜欢结交侠客，离家远行经过伊阙。骑着白马去看富贵人家的花，穿着锦袍在妓院的月下醉舞。妓院的酒旗在官道边招展，春天里，孟尝君和平原君那样的人最喜爱宾客。为了报答恩遇，报仇雪耻，我甘愿肝脑涂地，不顾自身。凭着这股意气在红尘中闯荡，岁月却像东流水一样匆匆逝去。世态炎凉，我空自羡慕杜宛儿那样的人，却不如南邻子那样能谋得官职。常何在新丰认识了马周，蔡泽在秦川寻找应侯。西京还有谁记得王粲？我冒着风雪艰难地来投靠刘君。刘君是世家子弟，祖上曾任司马，德行功业如龙阳般显赫，又潇洒不羁。我们自幼结交，如今我已白头，流落中只有他最亲近。近来在江汉与你重逢，你衣着儒雅，气度从容。我看你本是龙池中的贵客，又怎肯收敛锋芒甘做兔苑的农人？我们志同道合，只恨相逢太晚，世道浅薄，连做梦都懒散。我的囊中久闭着龙唇琴，世上终究难听到广陵散这样的绝响。大堤边沙白水清波光粼粼，为我回去寻访沧洲的故人吧。