闻胡琴一首
园林雨过秋萧索，幅巾谈笑情方乐。
歘然一抹四朱弦，续续清声透帘幕。
轻拢慢撚手应心，如出自然非以学。
露蝉凄咽春莺啭，变化逡巡动寥廓。
审音度曲肃众听，歌舞满堂生寂寞。
自嗟投老饮量衰，一举为空金凿落。
白话文译文
秋雨停歇后园林分外萧索，我们裹着头巾谈笑正欢乐。忽然间胡琴拨响四根丝弦，清越的琴声穿透重重帘幕。指法娴熟地轻拢慢捻，浑然天成不似刻意雕琢。时而像寒蝉凄切呜咽，时而如春莺流转欢歌，音韵变幻顷刻间回荡在天地寥廓。辨音识律的曲调令满座静听，纵有歌舞喧嚣也顿生寂寞。自叹年岁渐老酒力衰减，仍将这一杯佳酿仰首饮空。