自题交游风月楼

冯取洽 ·

平揖双峰俯霁虹,近窥乔木欲相雄。 一溪流水一溪月,八面疏棂八面风。 取用自然无尽藏,高寒如在太虚空。 落成恰值三秋半,为我吹开白兔宫。

白话文译文

平展双臂与双峰拱手相迎,俯看雨后天虹;近处细看高耸的乔木,似与楼阁争雄。每条溪水都倒映着一溪明月,八面疏窗迎来八面清风。取用自然便是无穷宝藏,身居高处仿佛置身太虚空灵。小楼落成正值中秋圆满时,清风为我吹开了云雾,露出皎洁月宫。